Diverse Dreams

The arts have played a pivotal role in human history and cultural development, serving as a powerful means of expression, communication, and preservation of cultural heritage. Throughout history, art has remained a vital tool for documenting historical events, conveying mythological and religious narratives, and embodying cultural values and traditions. Such initiatives provide a window into the past, offering insights into the social, political, and spiritual contexts of historical eras. Moreover, art has been instrumental in shaping cultural identity, fostering creativity and innovation, and promoting cross-cultural understanding and exchange. Gilgit-Baltistan, a region rich in cultural heritage, boasts numerous historical monuments, including forts, mosques, and old houses, which attract local and international tourists. Notably, the Aga Khan Cultural Services Pakistan (AKCSP) and the Aga Khan Trust for Culture (AKTC) have set a commendable example by restoring the historical forts ...

This historical narrative covers the rich and complex period of Hunza State, starting from the arrival of the first settlers to the Anglo-Brusho War. With minute details, Haji Qudrat ullah Beg weaves together a number of fascinating events, figures, and cultural practices, providing a thorough understanding of the region's evolution. The book commences with the exciting story of the first settlers, including Shaano, Safar, Mamoo, Fulolu, and Mughal Titam. The author highlights the reign of King Alexander Zulqarnain, also known as Alexander the Great, who is said to have visited the region. Then Raeesay Dynasty takes center stage, with notable figures such as Diram Harai-diramiting, Saffar Harai Kuhrukutz, Shanokutuz-Barataling, and Fulolokutuz-GanishKutuz. The dynasty's history is marked by bringing together the stories of power struggles, alliances and conflicts with neighboring regions. The Azur Jamsheed Dynasty, also known as the Shamsher Dynasty, is explored in depth. The c...

Chordehum Zhu Maak Rang Ya Zhu Imomi Oshshikor  Ya ti Nur e Voin winger Har Yi Chejme Biqaror  Neyi Naast Damey Dargoh Duresh fasth ya Nungdor  Paishayi Paighambiri, Yovay Faizishth Bishumor Wurkhuvethki ilmey Dushta Keryarishth Dan Saad Hozor Damey Kishtazod Sumer Savz ya Fasle Bahor Ti Hiydoyat Rushanighi Aqleth Khiradey Alamdor Donishgayisth Durzen Sebaq Saresh Khamven Towr Haror Lupeth Zaq Farqi Nuysethk wudgev vithk Kukht Amaldor Tukmah Yi Kukhtar Diyethk Khe Khethki Yavey Jhangdor Johiligeth Nosth Khe Wozomedith Sak Da Dishney Qator Kukey Yupkey Rangi Ruwun Ilm e Jurjur Ska Zawor  Ti Idora Yisthev wurkhethk Cherkhflek Sitor e mor Aman jirgah Adal Razekk Damvey mis ya Shah Sawor  Ya ti Dul Dul , de Kukhthey mis Yovi Aslan Tiblador  Ti Bari Kukhter hat, kuyi Nast Nomid Dati Darbor Sharif cer Kukhther Mubarak Lup e Yem Nikbakhti Ror Zu Imomey Salgirah Khush et Kushbakthi e Ror 88th Birthday of His Highness the Aga Khan IV: A Legacy of Philanthropy and D...

Mushfiq Yi Danishwar Tu Tamseel Yi Daftar tu Aalimath, Yi Kirdor Tu Khalifa Yi Amaldor Tu Khikwor Zikay Yi Damdor Tu Xindaghvey Yi Khundor Tu Raboyivey Yi Jhalldor Tu Jigarwar Ya Yi Doshthdor Tu (L) Asmat Ullah Mushfiq 1933-2024 Olimishth Yovey Sati Tu,  Khu Kas vey Sumachi Tu, Ya ilm e kharidor Tu, Khu Mulkey Zemidor Tu Shoyeer Tu, Mijovir tu  Shar Gashta Musofir Tu Dishner Ya Bi Qaror tu  Dilsoz Yi Nangbardor tu Sharif Yovey Kalomisth Spo Ziker Yi Pundor tu Sakep ney Yovey Rumshen  Ya Khikworey Seghendor tu

Sepregh ya Banafsha yi sce ghaiben da kucha wezg Yinoth tu yover me khaan Janqani yi tufah wezg. Translation: The violet flowers (Banafsha) have miraculously bloomed in the garden. It's not a dream, but a real and tangible blessing from above. Hakesheth ko khath chir khetk mazhri ya zemduma wezg. Da ti benem vervesethk wuzem da shuperga wezg. Why do you treat me so coldly, like a stranger, which leaves me feeling swept away like a storm, I approach and stand before you feeling like a tired traveler seeking refuge. Banafsha (Violet) flowers from Shimshal  Captured by : "PIYAR Photography" Shafeshe chorev niv ko kumaren mergechonisth da helga wezg, Yiloi kozi trem shekhsa, Parigonisth parwona wezg. Angels have descended upon the meadow, please join me for a brief stroll, as the fairies have arrived to guide you with love and reverence. Shumey kesel ko kumaren da tarsen wuswusa wezg  Hushturi pulunethk khe Peryeni da sumba wezg. The origin of this terrible disease just like ...

Wakhi Poetry with English Translation : " Za rth palch khizonen de sol yiloi esh Pland Da khu yod lecer sherin jawon Haror ep tu be ne Kand" Translation:  Autumn arrives once a year, yet it forgets its own mortality. If you think you are going to stay happy forever beware; one day you will be seeing the other side as well. "Bulbul tu khush da khu watan,    Sce waqth ki tu da sarsabz chaman Romoshthi khat ya khu taan          Ki pemgheni ya zarth chepan" The Nightingale was happiest in the garden of yellow flowers enjoying in the beautiful gardens and in doing so it forgot its own existence. Leaves have fallen of trees "Yem roreth soli far ghiretk.      yem zarth palchi ki parg girethk Yem jurjuristh jirjim vitk.    C harind parind khoyim vitk" Thus days and years pass by and life comes in full circle while ending in nothing but ashes. In autumn, the fountains freeze and the birds stop singing "Ya shov kipith nasti pidogh...